Cette année marque le 94ème anniversaire de la fondation de l'Armée Populaire de Libération de la Chine et le centenaire de la fondation du Parti Communiste Chinois. Au fil des ans, sous la direction du PCC, l'Armée chinoise a fait beaucoup d'efforts pour promouvoir la coopération militaire internationale dans la nouvelle ère, s'est engagée à maintenir la paix mondiale et a assumé la mission d'une puissance responsable pour maintenir la sécurité et la stabilité mondiales.

En fait, l'Armée chinoise a mené des échanges et une coopération en matière de maintien de la paix avec plus de 90 pays et 10 organisations internationales et régionales. Elle améliore la compréhension mutuelle, échange des expériences et des pratiques, renforce la coopération pratique et les relations bilatérales et multilatérales par le biais de visites mutuelles, d'échanges d'experts, d'exercices et d'entraînements conjoints et de formation du personnel, etc. Les officiers et soldats chinois chargés du maintien de la paix ont couvert plus de 20 pays et régions, tels que le Cambodge, la République démocratique du Congo (RDC), le Liberia, le Soudan, le Liban, Chypre, le Sud-Soudan, le Mali et le Centre Afrique. Les casques bleus chinois ont apporté une contribution importante au règlement pacifique des différends, au maintien de la sécurité et de la stabilité régionales et à la promotion du développement économique et social des pays où ils sont stationnés.

L'année dernière, sous la direction du président Xi Jingping, l'Armée chinoise a participé à l'entraînement conjoint de l'armée sino-cambodgienne "Dragon d'or 2020", à l'entraînement conjoint de l'armée de l'air sino-pakistanaise "Eagle-IX", à l'exercice conjoint multilatéral "Golden Cobra 2020" et à la compétition de marche sur neige "Sayan Ridge March" dans le cadre de la "Compétition militaire internationale-2020" et de la "Compétition militaire internationale-2021", améliorant continuellement la capacité à répondre conjointement aux menaces sécuritaires avec d'autres pays et à maintenir conjointement la paix et la stabilité régionales.

Depuis l'année dernière, l'épidémie de Covid-19 sévit dans le monde entier, des millions de personnes ont perdu leur vie. L'épidémie est implacable, mais les bonnes personnes  s'entraident. Dans le monde entier, on a assisté à des scènes touchantes de solidarité dans la lutte contre la Maladie. Alors, l'épidémie du siècle nous a montré que les êtres humains sont  étroitement liés, et ce n'est que par la solidarité et la coopération que nous pouvons œuvrer ensemble pour sauvegarder un avenir sain et radieux pour l'humanité.

L'amitié Chine-Gabon a une longue histoire. Ces dernières années, sous la direction stratégique du président XI Jingping et du président Ali BONGO ONDIMBA, le partenariat global Chine-Gabon s'est profondément développé, les deux parties se sont toujours soutenues fermement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux de chacune d'elles, et la coopération entre nos deux pays dans le domaine militaire a également obtenu des résultats fructueux. Il est gratifiant de constater que 2021 sera une année extraordinaire d'amitié et de coopération entre les deux armées sino-gabonaises.

La livraison des véhicules blindés VP 11 chinois à l'Armée gabonaise et la remise du don militaire de Patrouilleur ont été couronnées de succès. Alors que le gouvernement chinois a fourni 300 000 doses de vaccins au Gabon, l'Armée chinoise a également fourni 100 000 doses de vaccins à l'Armée gabonaise. Les deux parties se sont unies contre l'epidemie et ont promu la construction d'une communauté de santé humaine, enrichissant la connotation des communautés de destin Chine-Afrique par des actions pratiques.

À l'avenir, la Chine s'acquittera fermement de ses responsabilités et obligations internationales, approfondira sans cesse les relations d'amitié et de coopération militaires entre la Chine et le Gabon, participera activement au mécanisme de coopération en matière de sécurité maritime dans le Golfe Guinée et contribuera à la construction d'une communauté de destin Chine-Afrique plus étroite.