Aujourd'hui, nous nous réunissons joyeusement ici, à l'occasion de la célébration solennelle du 70e anniversaire de la République Populaire de Chine. Tout d'abord, je tiens à exprimer la chaleureuse bienvenue et le grand remerciement à tous les distingués invités. Vous honorez de votre présence cette soirée, venant nombreux partager notre joie et fierté.
Il y a 70 ans, la fondation de la Chine nouvelle a libéré le peuple chinois des souffrances durant plus d'un siècle. Depuis 7 décennies, le gouvernement et le peuple chinois, avec la détermination et les efforts inlassables de plusieurs générations, ont travaillé dur pour ouvrir une nouvelle voie socialiste aux couleurs chinoises. D'un pays agricole pauvre sous-développé, la Chine s'est transformée en deuxième économie du monde, premier pays industriel et premier pays du commerce des marchandises.
Depuis 70 ans, nous avons établi une ligne fondamentale axée sur l'édification économique. Nous avons toujours répondu à la demande du peuple, stimulé l'enthousiasme et la créativité de la population. Actuellement, en moyenne 20 mille nouvelles sociétés sont créées chaque jour. Le nombre total des entreprises enregistrées a dépassé 100 millions. La Chine a construit un tissu industriel moderne le plus complet, avec les réseaux d'autoroute et de TGV les plus longs du monde.
Depuis 70 ans, la Chine applique énergiquement la stratégie de développement par l'innovation. Deuxième en termes de dépenses dans la recherche et développement, la Chine se trouve à l'avant-garde dans les domaines de communication quantique, super-ordinateur, énergie nucléaire, télécommunication 5G, intelligence artificielle, économie numérique.
Depuis 70 ans, nous restons fidèles au concept de développement centré sur le peuple, qui a pu pleinement bénéficier des acquis de la croissance. La classe moyenne a dépassé 400 millions. L'application intégréé des stratégies de développement dans l'Ouest, le Nord-Est, et le Milieu a permis un développement régional plus équilibré et l'écart entre zones urbaines et rurales se réduit nettement. La Chine a remporté des succès historiques dans la lutte contre la pauvreté, en sortant plus de 700 millions de personnes de la pauvreté pendant 40 ans. D'ici 2020, la Chine, pays millénaire et le plus peuplé du monde, réalisera pour la première fois dans son histoire l'élimination globale de la pauvreté absolue.
Depuis 70 ans, la Chine s'attache à la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Elle maintient fermement la politique fondamentale de l'économie des ressources et de la protection de l'environnement. Parmi les terres reboisées au monde pendant 2000-2017, un quart vient de Chine, qui est non seulement un contributeur important à la signature des Accords de Paris relatifs au changement climatique, mais aussi un exécutant ferme dans son application.
Depuis 70 ans, la Chine élargit sans cesse son ouverture vers l'extérieur. Elle a attiré 2 millle milliards de dollars d'investissements directs étrangers, avec un million d'entreprises étrangères implantées sur son sol, et a investi 1,9 mille milliards de dollars à l'étranger.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Dans le monde d'aujourd'hui où l'unilatéralisme et le protectionisme gagnent du terrain, le gouvernement chinois se poursuit dans la réforme et l'ouverture, et s'attache à la croissance de haute qualité guidée par le nouveau concept de développement. Cette année, l'économie chinoise continue à progresser régulièrement, avec une croissance de 6,3% pour les premiers six mois. La Chine reste toujours le gage de stabilité et le moteur de l'économie mondiale.
Entré dans la nouvelle ère, sous la conduite du Président XI Jinping, le peuple chinois s'engage fermement dans l'identification intégrale d'un grand pays socialiste moderne. Il est plus que jamais confiant et capable dans la réalisation du grand renouveau de la nation, et plus que jamais en mesure d'apporter une plus importante contribution à l'humanité.
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
Cette année marque également les efforts chinois de promouvoir la construction d'une communauté de destin de l'humanité. La diplomatie chinoise travaille à promouvoir un nouveau type de relations internationales centré sur la coopération gagnant-gagnant, le dialogue et le partenariat. Deuxième contributeur financier de l'ONU, et premier fournisseur de Casques bleus parmi les membres permanents du Conseil de Sécurité, la Chine travaille avec détermination en faveur de la justice internationale et du progrès de l'humanité.
La Chine est fermement attachée au multilatéralisme. Elle soutient la création de la Zone de libre-échange continentale africaine, et appelle tous les Etats à défendre le système commercial multilatéral centré sur l'OMC et basé sur les règles.
Attachée au principe dit « consultations, coopération et bénéfices partagés », la Chine entend faire de l'initiative « la Ceinture et la Route » la plus grande plate-forme de coopération internationale et partager son fruit de développement avec le monde.
Elle a déjà signé avec plus de 160 pays des accords de coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route », y compris le Gabon. Les entreprises chinoises ont établi dans les pays intéressés plus de 80 zones de coopération économique et commerciale.
La Chine travaille à promouvoir une ouverture de meilleure qualité qui apportera de nouvelles opportunités chinoises au monde.
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
Cette année marque également le 45e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et le Gabon.
Depuis 45 ans, la proximité entre nos deux pays ne cesse de se consolider. Les deux pays se témoignent toujours compréhension et soutien sur les questions touchant aux intérêts majeurs de part et d'autre. En 2016, le Président XI Jinping et le Président Ali BONGO ONDIMBA ont décidé de hisser nos relations au partenariat de coopération globale, conduisant ainsi nos coopérations multisectorielles sur la voie express.
En juillet dernier, le Ministre gabonais des Affaires Etrangères a activement participé à Beijing à la Réunion des coordinateurs sur la mise en oeuvre des acquis du Sommet de Beijing. Il a mené, entre-temps, un entretien avec son homologue chinois M. WANG Yi et ils ont témoigné ensemble la signature de plusieurs accords de coopération dont celui de la construction d'une base de vulgarisation de techniques agricoles au Gabon.
Par ailleurs, le ministre gabonais de l'agriculture et le ministre des transports ont également effectué des visites en Chine.
Depuis 45 ans, la coopération économique gagnant-gagnant ne cessent de s'élargir. La Chine demeure le premier partenaire commercialdu Gabon depuis 5 ans, surtout le premier acheteur et un investisseur important. La route Port Gentil-Ombouée longue de près de 100 kilomètres, nouveau fleuron de coopération, sera livrée à la partie gabonaise cette année. 200 villages gabonais ont accès gratuit à la télévision satellite grâce au projet chinois Accès à la TV pour 10 000 villages africains. La réfection de l'hémicycle du Palais de l'Assemblée Nationale s'avance avec ardeur et rapidité et sera livrée en août 2020. Le Centre de Formation Professionnelle à Libreville, l'un des trois centres en construction avec le prêt préférentiel chinois, se fonctionnera en avril prochain. Cinq nouvelle usines chinoises de transformation du bois se sont installées à Nkok.
Depuis 45 ans, les échanges culturels et humains ne cessent de s'intensifier. 21 missions médicales chinoises sont successivement venues travailler au Gabon. Le navire-hôpital « Arche de la Paix» et le spectacle « Joyeuse Fête du Printemps», lors de leur passage au Gabon, ont été fortement appréciés par le grand public. Le premier Institut Confucius à Libreville, depuis son installation au sein de l'UOB en décembre dernier, a suscité un vrai engouement de l'apprentissage du mandarin. Cette année, la Chine a octoyé 140 bourses aux étudiants gabonais, et plus de 500 jeunes Gabonais sont inscrits dans diverses universités chinoises.
Je voudrais profiter de l'occasion pour annoncer une bonne nouvelle: dans le cadre de la commémoration du 45e anniversaire de nos relations diplomatiques, une forte délégation artistique chinoise viendra donner au Palais des sports de Libreville, le 12 et le 13 octobre, deux spectacles gratuits de chants, danses, accrobaties et magies au public gabonais. Les amis ici présents sont tous bienvenus pour admirer ensemble les merveilles de la culture chinoise.
Mesdames et messieurs, Chers amis,
Le chemin parcouru en 70 ans a apporté au peuple chinois la pleine confiance et énergie dans le grand renouveau de la nation chinoise. De même, la collaboration amicale sino-gabonaise depuis 45 ans nous ont légué une richesse précieuse pour envisager un meilleur avenir.
Travaillons ensemble, à mettre en oeuvre le consensus entre les deux chefs d'Etat, à valoriser la confiance politique approfondie, la complémentarité économique, à saisir les grandes opportunitées offertes par l'Initiative « la Ceinture et la Route » et les « huit initiatives majeures » de coopération sino-africaine, pour construire une communauté de destin plus solide, au grand bénéfice de nos deux peuples.
Je vous remercie!