C'est un grand honneur et une véritable joie de commémorer ensemble avec vous, le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Gabon.
En ce moment particulier, je voudrais rendre hommage aux dirigenants chinois et gabonais de toutes les générations pour leur grande vision et prévoyance dans la décision historique de l'établissement des relations diplomatiques sino-gabonaises, et pour leur impulsion personnelle dans l'approfondissement soutenu de nos relations. Je tiens également à remercier les éminentes personnalités ici présentes, ainsi que les amis gabonais et chinois de divers milieux pour l'importance particulière et la contribution énergique qu'ils ont bien voulu réserver au renforcement de notre coopération globale. Basées sur l'égalité, la fraternité, la sincérité et le gagnant-gagnant, les relations de coopération amicale sino-gabonaises ont su surmonter 45 ans d'aléas conjoncturels et ont apporté des bénéfices tangibles aux deux peuples.
Depuis 45 ans, la proximité entre nos deux peuples ne cesse de se consolider. Avec des passés similiaires et des missions communes, la Chine et le Gabon ont placé la solidarité et la confiance politique au cœur de leur partenariat. Les deux pays se témoignent toujours compréhension et soutien sur les questions touchant aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de part et d'autre. La Chine soutient fermement la voie du développement choisie par le peuple gabonais, tandis que le Gabon pratique de tout temps la politique d'une seule Chine. En 2016, le Président XI Jinping et le Président Ali BONGO ONDIMBA ont décidé de hisser nos relations au partenariat de coopération globale, conduisant ainsi nos coopérations multisectorielles sur la voie express.
Depuis 45 ans, la coopération économique gagnant-gagnant ne cessent de s'élargir. A part les réalisations emblématiques appuyées par l'aide gouvernemental, les sociétés chinoises se sont engagées activement dans la construction d'infrastructures tels que le réseau backbone de télécommunication, réseau de transmission d'électricité, dans la transformation du bois, dans les secteurs émergents tels que les énergies nouvelles, l'éco-tourisme et la protection de l'environnement. Aujourd'hui, la Chine est devenue le premier partenaire commercial du Gabon et l'un des investisseurs les plus importants.
Depuis 45 ans, la concertation de nos deux pays dans les affaires internationales ne cesse de se renforcer. La Chine apprécie le rôle joué par le Gabon dans la promotion de la paix, de la stabilité et du développement vert en Afrique. Nous entretenons une coopération étroite au sein des Nations unies et d'autres institutions multilatérales, et renforçons nos consultations au sujet des grandes questions internationales et régionales pour sauvegarder les intérêts communs des pays en développement.
Depuis 45 ans, les échanges culturels et humains ne cessent de s'intensifier. 20 missions médicales chinoises composées de 412 médecins sont successivement venues travailler au Gabon pour effectuer 400 000 consultations Le navire-hôpital « Arche de la Paix» et le spectacle « Joyeuse Fête du Printemps», lors de leur passage au Gabon, ont été chaleureusement accueillis et fortement appréciés par le grand public. Le tout nouvel Institut Confucius a, quant à lui, suscité un vrai engouement de l'apprentissage du mandarin.
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
Comme un adage le dit, « Avec le temps, on connaît le cœur d'un homme». 45 ans de collaboration côte à côte nous ont laissé un patrimoine précieux, et ont apporté pleines d'énergie et de confiance pour nous orienter vers un plus bel avenir. La Chine est déterminée à travailler ensemble avec le Gabon, à valoriser la confiance politique approfondie, la complémentarité économique, à saisir les grandes opportunitées offertes par l'Initiative « la Ceinture et la Route » et les « huit initiatives majeures » de coopération sino-africaine, pour construire une communauté de destin plus solide, au grand bénéfice de nos deux peuples.
Pour terminer, je souhaite plein succès au partenariat de coopération globale Chine Gabon, et santé et bonheur à tous les amis ici présents !
Vive l'amitié sino-gabonaise ! Je vous remercie.