Mettre en œuvre l’Initiative de sécurité mondiale et préserver la paix et la stabilité dans le monde
—Pour la célébration du 95ème Anniversaire de la Fondation de l’Armée Populaire de Libération de Chine
Cette année marque le 95ème anniversaire de la fondation de l’Armée Populaire de Libération (APL) de Chine. Actuellement, le monde est en proie à des changements majeurs et à une pandémie inédite depuis un siècle, et nous sommes confrontés aux défis sécuritaires de toutes sortes qui se multiplient à n’en plus finir. Le Président Chinois XI Jinping a-t-il ainsi proposé l’Initiative de sécurité mondiale dans le but d’apporter la sagesse et les plans chinois pour promouvoir la gestion de sécurité mondiale et affronter les défis sécuritaires internationaux. Cette initiative indique également la voie à suivre pour promouvoir la communauté de destin pour l’humanité et maintenir la paix et la tranquillité dans le monde. Face à la nouvelle situation et aux nouvelles tâches, l’APL de Chine, sous la direction du Parti Communiste Chinois, a fait tout son possible pour mettre en œuvre l’Initiative de sécurité mondiale à partir d’un nouveau point de départ et assumer pleinement les missions de la Chine, en tant qu'une puissance responsable, de sauvegarder la sécurité et la stabilité mondiales.
L’APL de Chine est toujours un bâtisseur de la paix mondiale. Elle sauvegarde activement la paix et la stabilité dans le monde, sert énergiquement la construction de la communauté de destin pour l’humanité, porte toujours haut la bannière de la coopération gagnant-gagnant, insiste pour remplir ses responsabilités et obligations internationales, et fournit davantage de « produits de sécurité publique » à la communauté internationale dans la mesure de ses capacités. Premièrement, elle s’engage à maintenir la paix et la stabilité régionales. La Chine est le pays qui a envoyé le plus grand nombre de troupes de maintien de la paix parmi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle a envoyé au cours des 30 dernières années 50 000 soldats participer à 25 opérations de maintien de la paix des Nations unies , et les Casques bleus chinois ont parcouru plus de 20 pays et régions comme le Cambodge, la République démocratique du Congo, le Liberia, le Soudan, le Liban, Chypre, le Sud-Soudan, le Mali, la République centrafricaine, etc. Ils ont apporté leur part de contribution importante à la promotion du règlement pacifique des différends, au maintien de la sécurité et de la stabilité régionales et à la promotion du développement économique et social des pays où ils sont. Deuxièmement, elle maintient activement la sécurité maritime. La Chine a dépêché jusqu’aujourd’hui 41 flottes d’escorte avec plus de 100 navires et plus de 30 000 officiers et soldats dans les eaux du Golfe d’Aden pour mener des opérations d’escorte, sauver, récupérer et secourir plus de 70 navires chinois et étrangers en détresse, et identifier et déloger environ 3 000 navires pirates présumés. Cela interprète ainsi son rôle de grande puissance dans le monde par des actions concrètes et contribuant à la sécurité, à la paix et à la stabilité régionales.
L’APL de Chine s’engage pleinement à promouvoir la coopération militaire internationale dans la nouvelle ère. Au cours de l’année écoulée, l’armée chinoise, sous la direction du Président XI Jinping, a continué d’approfondir les coopérations militaires internationales pour accomplir une série de réalisations remarquables attirant l’attention du monde entier. Premièrement, les échanges militaires ont continué à se développer. Une vidéoconférence sur la médecine militaire a été organisée avec les représentants des armées de 19 pays africains dans le cadre du Forum Chine-Afrique sur la paix et la sécurité, dont le thème s’est articulé sur l’impact de la Covid-19 sur la situation sécuritaire régionale, la coopération entre les armées chinoise et africaine dans la lutte contre l’épidémie et dans la médecine militaire, ainsi que la recherche et le développement du vaccin contre la Covid-19 et la traçabilité du virus. La deuxième conférence ministérielle du Forum Chine-Afrique sur la paix et la sécurité a été tenue, laquelle a permis un échange de vues avec 50 responsables ministériels et hauts représentants venus de l’Union africaine et des pays africains sur le thème du « renforcement de la solidarité et de la collaboration pour parvenir à une sécurité commune ». Deuxièmement, les exercices et les formations conjoints se sont approfondis. Nous avons tenu le sixième échange d’amitié en matière de défense frontalière et organisé l’exercice médical militaire conjoint « Peaceful Rescue-2021 » avec le Viêtnam; nous nous sommes rendus dans les eaux indonésiennes pour aider au sauvetage et à la récupération du sous-marin naufragé « Nanjara »; nous avons organisé l’exercice conjoint de sauvetage médical humanitaire « Peace Train-2022 » et la prestation du service médical avec l’armée laotienne pour améliorer la capacité des deux armées à travailler ensemble et à faire face aux urgences. L’armée chinoise a approfondi par conséquent, ses coopérations en matière de sécurité et de défense avec d’autres pays, a continuellement amélioré sa capacité à répondre aux menaces sécuritaires conjointement avec d’autres pays, et a contribué au maintien de la paix mondiale et à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
L’APL de Chine est la gardienne de la vie et de la sécurité de l’humanité tout entière. L’armée chinoise a fidèlement mis en œuvre le concept d’une communauté de destin pour l’humanité, démontrant ainsi la responsabilité et l’engagement de l’armée d’une grande nation. Premièrement, elle a élargi la coopération internationale dans la lutte contre l’épidémie. Depuis que la Covid-19 a ravagé le monde, l’armée chinoise a approfondi sa coopération avec les armées des pays concernés pour lutter contre l’épidémie. Depuis l’année dernière, l’armée chinoise a fourni des vaccins sous forme de don aux armées de plus de 30 pays, dont le Pakistan, le Cambodge, le Congo (Brazzaville), la Guinée équatoriale, la Tunisie, la Sierra Leone, le Soudan, le Laos, le Liban et le Gabon, etc. Parallèlement, elle a mené une coopération internationale avec les armées de plus de 50 pays dans la lutte contre l’épidémie en leur fournissant du matériel anti-épidémie, en envoyant des experts de l’APL contre l’épidémie et en organisant des vidéoconférences sur l’expérience en matière de prévention et de contrôle de l’épidémie. Deuxièmement, l’APL a apporté l’aide humanitaire. Cette année, en réponse à la demande de secours du Royaume des Tonga en cas de catastrophe volcanique, l’armée chinoise a surmonté les conditions défavorables telles que des cendres volcaniques et a envoyé des avions de transport de l’Armée de l’air et des navires de la Marine aux Tonga les 27 et 31 janvier dernier pour livrer en deux lots de la nourriture, de l’eau potable, des purificateurs d’eau, des tentes, des tracteurs et d’autres matériels d’urgence et de reconstruction après la catastrophe.
L’APL de Chine mène activement la coopération en matière de sécurité militaire avec le Gabon. Ces dernières années, sous la direction stratégique du Président Xi Jinping et du Président Ali BONGO ONDIMBA, le partenariat de coopération globale sino-gabonais se développe au beau fixe sur la voie express, et les deux parties se soutiennent constamment et fermement dans les domaines touchant aux intérêts fondamentaux et aux préoccupations majeures de l’une et de l’autre. La coopération de défense et de sécurité entre les deux pays a remporté des succès remarquables. Au cours de l’année dernière, la partie chinoise a offert un patrouilleur à la Marine nationale gabonaise, ce qui aide la partie gabonaise à renforcer sa sécurité et ses capacités de défense maritimes. L’armée chinoise a également fait don de 100 000 doses de vaccin à l’armée gabonaise, ce qui lui a permis de prévenir et de contrôler l’épidémie en son sein et d’enrichir la connotation de la Communauté de destin Chine-Afrique par des actions concrètes. Cette année, la Chine a une fois de plus livré un don de matériels militaires au Gabon, renforçant ainsi sa capacité de défense nationale et inscrivant un nouveau chapitre dans les relations d’amitié et de coopération entre les deux armées. À l’avenir, la partie chinoise s’en tiendra toujours aux principes « sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi » avec les pays africains, s’acquittera fermement de ses responsabilités et obligations internationales, élargira sans cesse les domaines de coopération militaire sino-gabonaise, participera activement au mécanisme de coopération en matière de patrouille maritime et de sécurité dans le Golfe de Guinée, et contribuera à la construction de la communauté de destin Chine-Afrique dans la nouvelle ère.